Nombre del autor:Pedro Razquin

Pedro Razquin is Owner and CEO at ZEULAB, he is also President of the biotechnology cluster of Aragon. Developing solutions for Food Security.

Residuos Antibióticos

Las muertes por resistencias bacterianas se duplicarán en 2015

Más de 8.000 muertes y unos 62 millones de euros. Ese es el coste que en 2007 generaron las infecciones en la sangre de miles de pacientes ocasionadas por tan sólo dos tipos de bacterias, resistentes a múltiples antibióticos, para las que los tratamientos habituales no funcionan. Según los datos de un estudio que ha intentado valorar el impacto que estos microbios ocasionan en Europa, la tendencia para 2015 es que la tasa de mortalidad por este problema se duplique. España no queda fuera de este peligro, todo lo contrario, a diferencia de otros países como Francia o Reino Unido, que registran un descenso en la incidencia de una de estas cepas debido a los recursos empleados en los últimos años, en nuestro país el número de casos se mantiene. Los nombres son bien conocidos por los especialistas aunque quizás son menos habituales entre el público en general, pero las bacterias Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM) y la Escherichia coli resistente a las cefalosporinas de tercera generación (ECRG3) están produciendo más de un dolor de cabeza en los especialistas que tratan a las personas afectadas por estos patógenos. Las infecciones por estos microbios son cada vez más frecuentes en el medio hospitalario y están generando un grave problema de Salud Pública. Recientemente, un estudio realizado por el Centro de Control de Enfermedades Infecciosas de Holanda, que forma parte de la red europea de vigilancia de las resistencias antimicrobianas (EARSS), recoge el análisis de los datos procedentes de 1.293 hospitales de 31 países del entorno europeo, incluida España. Los resultados mostraron que, de las infecciones detectadas en 2007 por ‘S. aureus’, el 25,6% fueron originadas por cepas SARM. En el mismo año, el ‘E. coli’ resistente generó el 9,3% de todas las bacteremias ocurridas en estos países. Sobre su impacto en la mortalidad, la primera causó 5.503 muertes extra, mientras que la segunda fue responsable de 2.712 fallecimientos. Al mismo tiempo, estos patógenos contribuyeron a prolongar las hospitalizaciones en 255.683 días y 120.065 días, respectivamente. Teniendo en cuenta esos datos, los autores estiman que estas dos bacterias generaron un gasto extra de 62 millones de euros a los países afectados. En nuestro país, el 25% de todas las bacteremias están provocadas por SARM, y esta incidencia se mantiene. En cuanto a las infecciones por ‘E. coli’ resistente a las cefalosporinas de tercera generación, la tasa en España en 2007 fue del 7%, pero su evolución ha sido rápida y ahora está en torno al 10-11%. Según los expertos, las resistencias a los antibióticos siempre estarán con nosotros. La cuestión es cómo controlarlas. Los países del Norte de Europa tienen menos problemas que los del Sur, y los del Este están peor que éstos. Hay países que han destinado muchos recursos para este problema y han tenido resultados positivos. Para mantener a raya la expansión de estas bacterias, los expertos insisten en el buen uso de los antibióticos, que está en la base de este problema. Dentro del uso racional de los antibióticos, hay que tener en cuenta la presencia de estas sustancias en los alimentos. Desde determinadas administraciones y colegios veterinarios se está impulsando el uso responsable de los mismos para evitar que también puedan originar resistencias por parte de los conumidores. En este sentido, ZEU INMUNOTEC trabaja desde hace más de 16 años, con la misión de dotar de herramientas de control de estos residuos en alimentos como leche (test ECLIPSE) y carne (test EXPLORER y test EQUINOX). Fuente:  Diario El mundo, ZEULAB

Antibiotic Residues Dairy

Special Plan for the Italian dairy sector

The Italian Ministry of Agriculture (Ministero delle alimentari Agricultural Policies and Forestry) has developed a plan to support and improve the quality of milk and dairy products. The plan is based on 6 points: 1 – The creation of an investment fund for milk quality. This fund will allow dairy farms to improve milk quality, optimize animal welfare, study the genetic resistance to diseases, strengthen food safety and reduce antibiotic use. 2 – Develop a logo for fresh milk and UHT produced in Italy «100% Italian». 3 – The creation of a Dairy Interprofessional Organization, following France and Spain models. 4 – Market monitoring to prevent abusive practices and preserve competition. 5 – Promote the consumption through institutional campaigns as «Latte nelle scuole» (Milk at school) Project which will reach one million of children. 6 – Support exports and protect milk from fraud of the great Italian DOP cheese makers. ZEULAB products have been present in the Italian dairy market for more than 10 years, helping the Italian diary industry to control raw materials and assure food safety. Specifically Eclipse, a test for detection of antibiotics in milk and IC kits for the detection of adulterations in milk. The latest product, specifically designed for this market, is the IC Buffalo kit that determines the presence of cow’s milk in buffalo’s milk. This kit ensures that the milk used in «Mozzarella di bufala campana» is 100% buffalo´s milk and is not adulterated with cow’s milk.

Antibiotic Residues

Detection of antibiotic residues in feed: from farm to fork

The use of antibiotics with therapeutical or prophylactical purposes is a common practice in livestock. These antimicrobials are often administered to food animals through medicated feedingstuffs. Antibiotics in feedingstuffs Medicated feedingstuffs may be defined as mixtures of veterinary medicinal products and feed intended to be fed to animals because of their therapeutic or preventive features. Antimicrobial products that are part of medicated feedingstuffs must have been authorised for the animal species which the feed is administrated to and must also be included in Council Regulation 2377/90. Medicated feedingstuffs usually contain high antimicrobial concentrations but it depends on the intended aim and physiological-health state of the animals. Common concentrations (mg/Kg of feed) of active substances in medicated feeds range between 50 and several thousands. Why is detection of antibiotic residues in feed interesting? A number of factors might play a role in the unintentional contamination of negative feeds with antibiotics (human error, improper production, handling and storage practices). As a consequence, small amounts of medicated feedingstuff may be left in production line or storage tanks and lead to a cross-contamination of next batches of negative feed. Risks of unintentional presence of antimicrobials in feedingstuffs Several potential risks arise from cross-contamination of negative feeds, both to animals and to consumers: Unexpected antibiotics in feedingstuffs could interact with other medical agents administered to animals. Therefore, a therapeutic failure might be observed associated with economic losses for the producer. A mixture of medicated and non medicated feeds could prompt sub-therapeutic concentrations of antimicrobials in feed, creating and ideal scenario for the induction and transfer of antibiotic-resistance mechanisms. In this way, these antimicrobials could become ineffective against animals pathologies and the resistance mechanisms could even be spread contributing to reduce effectiveness of human medical treatments. Moreover, these unintentional antimicrobials in feed could enter the food chain (eggs, milk, meat, etc) since withdrawal times will not be followed. Researchers have proved that low levels of cross-contamination (2 mg of sulphonamides/kg of feed) can be significantly involved in the presence of residues in animal tissues. In certain circumstances, residues of antimicrobials above maximum residues levels (MRL) could even be found in foods of animal origin. The detection of these illegal products by control mechanisms (self-management plans, Official controls, analysis in industries…) could give rise to considerable economic losses for the producer and legal isssues. In the worst case scenario, these contaminated foods could elude control barriers, reaching the consumer and could be linked to allergic reactions of toxicity in sensitized individuals. However, it is generally assumed that their main risk is the development of antibiotic resistance mechanisms in human pathogens. Methods for detection of antibiotic residues in feed. Different analytical procedures can be chosen to detect antibiotic residues in feed. Since antimicrobials do not share a common chemical structure, it would be advisable to use screening methods if the antimicrobials to be detected are not known. Screening methods are –generally- microbiological tests that allow the analysis of many samples with a single assay. These tests are relatively cheap and and they have a broad spectrum of sensitivity. They are usually easy-to-perform and economical tests capable of distinguish positive samples (samples that may contain antimicrobial residues levels above limits of detection (LOD) of the test). In a second step, more specific methods (immunological and chromatographic methods, mass spectrometry) might be performed with positive screening samples for identification and quantification of the antimicrobial residue. Explorer 2.0 and e-Reader: an innovative tool for antibiotic detection in feedingstuffs Explorer 2.0 is a qualitative test for the detection of inhibitory substances in several matrices and foods (raw meat, kidney, liver, feed and eggs). The test is based on the inhibition of microbial growth and can discriminate samples containing antimicrobial residues above LOD. The use of e-Reader coupled to Explorer 2.0 allows the integration of incubation and reading since the device will stop the assay in the most suitable moment to assure the best test sensitivity performance. Moreover, e-Reader will interpret assay results in an objective manner and store the data, guaranteeing system traceability. Feed sample preparation Weigh 1 ± 0.1 g of ground feed sample, place in a clean tube. Add 20 mL of PBST previously preheated (approximately 40ºC) Homogenise for at least 30 min using a magnetic stirrer or a roller until the sample is fully dissolved. Centrifuge for 15 min at 2000g. Alternatively, filter the mixture using a 0.45 μm filter. The supernatant is ready for the analysis. Test procedure Add 100 μl of sample. Incubation at room temperature for 20min. Remove samples by washing with distilled water. Seal the test tubes. Place the sample tubes in e-Reader to begin the assay. e-Reader will stop automatically the assay and results will be displayed on the screen. Test LOD Explorer 2.0 can detect a wide range of antibiotics in feed. The LOD (μg/Kg) for a number of antimicrobials representing the main families of antimicrobials are shown in the table.

Antibiotic Residues

Antibiotics in food: responsibility of all

Bacterial infections have been controlled for decades thanks to the efficiency of antibiotics. Now different sectors are warning about the necessity of an appropriate use of these drugs in order to preserve its unrivaled capacity The first studies using sulfonamides to treat infectious diseases began in the early 20th century. In just a few decades these drugs together with penicillin G help to decrease the rate of mortality caused by infections. These drugs have not only been were used in humans, but animals. In the forties and fifties, antibiotics began to be applied in veterinary medicine. Initially animals were treated to cure bacterial diseases or for prophylaxis in healthy animals. But, years later sub-therapeutic doses were discovered as growth promoters in production systems. In parallel with the increasing use of antibiotics, the scientists’ concern about the appearance of antibiotic resistances in bacteria was also growing. Antimicrobial growth promoters in feed were freely available without prescription while the use of antibiotic as therapy was restricted. In 1969, the Swann Committee recommended severe restrictions on antimicrobials in feed; only allowing those with no application as therapeutic agents in humans or animals, among others (Edqvist y Pedersen, 2000). Today, annual figure of deaths due to multiresistant bacteria infection in Europe is 25.000 people (OCU, 2013) and in USA, 23.000 people (CDC-USA, 2013). The sanitary authorities have become aware of this serious problem and therefore since 2006, the use of antimicrobials as growth promoter is forbidden in the European Union. However, this practice is still authorized in countries such as USA, where the 75% of commercialize antibiotics are for veterinary treatment; and China, where this figure reaches 50%. In addition, the World Health Organization (WHO) considers this problem among the three more serious health risks. The European Union began an ambitious plan in 2011, “Action plan against the rising threats from Antimicrobial Resistance”, than includes the appropriately use of antimicrobials in humans and animals and the improving monitoring and surveillance in human and animal medicine. Citizens are also active part in the resolution of this problem. We should make a responsible use of antimicrobials: only to take them when are prescribed and to observe time and dose treatment. But in addition we also can demand to comply with the rules and force the industry to take more restrictive measures in the use and control of antibiotics. This is happening in USA where consumers require meat without antibiotics and as a consequence, companies and restaurants offer food produced in a responsible manner. The antibiotics control in food has been legislated for years (nº 37/2010). Milk, meat, or fish must comply with legal levels for different antibiotics before being placed in the market. Dairy companies have a long history in antibiotic monitoring whereas in other food sectors the number of analysis is low. Nowadays, farmers, food processors and retailers could easily apply the available analytical tools to ensure that antibiotics are below the legal levels in our food. Just by using these rapid, simple and efficient methods food safety can be assured.

Allergens

Allergens on surfaces: A source of Cross-contacts control in allergen management

The countdown to the coming into force of Regulation (EU) 1169/2011 starts. From 13th December of this year, all commercialized food has to highlight if any allergens of mandatory mention are present in their composition. Even unpackaged food and menus offering in catering or restaurants are included in this regulation. Professionals along the chain from farm to folk must be aware of what ingredients are used in the different steps of manufacturing and handling to identify allergens correctly. In this way, final consumers can be informed correctly about allergens content, making this law useful. Hidden allergens will be one of the most dangerous enemies that workers must face to follow the law. But, where are allergens hidden? Unknown allergens have mainly two origins: 1) They can be part of the composition of a processed food as additive or preservative. For instance, egg can be added to clarification processing in wines. Also, soy lecithin is used like emulsifier to mix ingredients. 2) Cross-contacts (also known as cross contamination). When the ingredients are manipulated in powder form such flour, aerosols can appear. These particles remain in suspension in the air. Then, this powder flecks begins to deposit on the working surfaces, even on surrounding areas after cleaning.  Other hideous source of cross contacts is hard-to-reach areas in equipments and utensils which are difficult to clean properly. In these areas can remain rests of allergens that can be transferred to the next manufactured product. How to avoid hidden allergens to appear in the food product sold to the consumer? Professionals have to work with a “Hazard analysis and critical control points” system, also known as HACCP. This systematic preventive approach helps to develop a risk management plan in a logical and efficient way. However, allergen analysis presence is needed to verify that the guidelines followed really work. Where can we analyze allergens? Ingredients used in manufactured food should be analyzed not only to confirm suppliers information, but also transport and storage are correct. Besides, working, equipment and utensils surfaces needs allergen analysis to verify manufacturing processes and cleaning systems avoid cross contact phenomenon. How to analyzed allergens presence? Among all existing methodologies, ELISA tests and immunochromatographic strips are the ones that show better sensitivity vs cost. The Proteon line by ZEULAB offers several ELISA kits and rapid strips that allow analyzing allergens in a wide range of food. The first one provides quantitative results but small laboratory equipment is required to carry out the test. The strips tests results are qualitative but the testing time is just a few minutes with no need of trained personal or infrastructures. Besides, ZEULAB also supplies a specially design kit to analyze gluten, egg or milk in working surfaces. This kit integrates all components needed to control in an easy way without any additional material. This kind of tests permits to control the cleaning of facilities at the end of the workday or even during inspection and audit activities. Therefore it becomes a valuable tool for production and quality supervisors as well as for food industry and catering companies.

Alérgenos

Alérgenos en superficies: Una fuente de contaminaciones cruzadas a controlar en la gestión de alérgenos

Comienza la cuenta atrás para que entre en vigor la nueva normativa europea sobre etiquetado de alérgenos en los alimentos, Regulacion (EU) 1169/2011 . A partir del 13 de Diciembre de este año todo alimento que se oferte en el mercado deberá resaltar si contiene alguno de los 14 alérgenos de declaración obligatoria en su composición. Esta normativa afecta también a la venta de productos a granel y a los menús ofertados en catering y restaurantes. Para que esta legislación sea de utilidad al consumidor, será necesario tomar conciencia de qué ingredientes se usan en los distintos pasos de la elaboración y manipulación de alimentos, tanto en las plantas de fabricación como en los puntos de venta finales. Además, “Los alérgenos ocultos” serán uno de los principales enemigos a los que se enfrentarán los operadores para conseguir el cumplimiento de esta legislación. Pero, ¿dónde se esconden los alérgenos? Los alérgenos ocultos tienen principalmente dos orígenes: 1) Pueden formar parte de la composición de aditivos o conservantes sin que sea evidente su presencia. Por ejemplo, el huevo se puede emplear como clarificante en vinos. La lecitina de soja se emplea como emulsionante para mezclar ingredientes. 2) Contaminaciones cruzadas. Cuando se manipulan ingredientes en forma de polvo como harinas, se forman aerosoles que permanecen en suspensión en el ambiente. Estas partículas en suspensión vuelven a depositarse lentamente sobre las superficies de de trabajo e incluso en los espacios anexos tras su limpieza. Otra fuente de contaminación cruzada son los rincones de difícil acceso para la limpieza en maquinarias o utensilios. En estas zonas pueden quedar restos de alérgenos que sean transferidos al siguiente producto que se elabore. ¿Cómo evitar que estos alérgenos ocultos aparezcan en el producto que se vende al consumidor? Se debe de trabajar con un sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control , denominado por sus siglas APPCC. Estos sistemas ayudan a elaborar un plan de gestión de riesgos de presencia de alérgenos de forma lógica y eficaz. Pero para verificar que las pautas de trabajo que se siguen realmente funcionan hay que analizar la presencia de alérgenos. ¿Dónde podemos analizar? Se puede analizar en los ingredientes empleados en la elaboración de los alimentos para controlar, no sólo que la información que proporciona el proveedor es correcta, sino también para asegurar que el transporte y el almacenamiento es el adecuado. También hay que testar las superficies de trabajo y la maquinaria o utensilios empleados, para verificar que tanto los procesos de fabricación como los sistemas de limpieza son correctos y no se producen contaminaciones cruzadas. ¿Cómo analizar alérgenos? De entre todas las metodologías que existen, los tests ELISA y las tiras inmunocromatográficas son las que mejor relación sensibilidad versus coste presentan. La línea Proteon de ZEULAB oferta una serie de kits ELISA y tiras rápidas que permiten analizar alérgenos en un amplio abanico de alimentos. Los primeros ofrecen un resultado cuantitativo pero requieren de un pequeño laboratorio para ser realizadas. En el caso de las tiras inmunocromatográficas ofrecen un resultado cualitativo, pero el resultado se obtiene en unos pocos minutos y sin necesidad de personal e infraestructuras específicas Además ZEULAB ofrece también un Kit especialmente diseñado para analizar gluten, huevo o leche en superficies de trabajo. Este kit integra todos los componentes necesarios para el control de forma más sencilla y sin necesidad de ningún material adicional. Este sistema permite el control de la limpieza de las instalaciones al final de la jornada o incluso durante las actividades de inspección o auditoria, por lo que se trata de una herramienta muy valiosa tanto para los responsables de producción como para los de calidad de las empresas de alimentación y catering.     1) Pueden formar parte de la composición de aditivos o conservantes sin que sea evidente su presencia. Por ejemplo, el huevo se puede emplear como clarificante en vinos. La lecitina de soja se emplea como emulsionante para mezclar ingredientes. 2) Contaminaciones cruzadas. Cuando se manipulan ingredientes en forma de polvo como harinas, se forman aerosoles que permanecen en suspensión en el ambiente. Estas partículas en suspensión vuelven a depositarse lentamente sobre las superficies de de trabajo e incluso en los espacios anexos tras su limpieza. Otra fuente de contaminación cruzada son los rincones de difícil acceso para la limpieza en maquinarias o utensilios. En estas zonas pueden quedar restos de alérgenos que sean transferidos al siguiente producto que se elabore. ¿Cómo evitar que estos alérgenos ocultos aparezcan en el producto que se vende al consumidor? Se debe de trabajar con un sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control[I2] , denominado por sus siglas APPCC. Estos sistemas ayudan a elaborar un plan de gestión de riesgos de presencia de alérgenos de forma lógica y eficaz. Pero para verificar que las pautas de trabajo que se siguen realmente funcionan hay que analizar la presencia de alérgenos. ¿Dónde podemos analizar? Se puede analizar en los ingredientes empleados en la elaboración de los alimentos para controlar, no sólo que la información que proporciona el proveedor es correcta, sino también para asegurar que el transporte y el almacenamiento es el adecuado. También hay que testar las superficies de trabajo y la maquinaria o utensilios empleados, para verificar que tanto los procesos de fabricación como los sistemas de limpieza son correctos y no se producen contaminaciones cruzadas. ¿Cómo analizar alérgenos? De entre todas las metodologías que existen, los tests ELISA y las tiras inmunocromatográficas son las que mejor relación sensibilidad versus coste presentan. La línea Proteon de ZEULAB [I3] oferta una serie de kits ELISA y tiras rápidas que permiten analizar alérgenos en un amplio abanico de alimentos. Los primeros ofrecen un resultado cuantitativo pero requieren de un pequeño laboratorio para ser realizadas. En el caso de las tiras inmunocromatográficas ofrecen un resultado cualitativo, pero el resultado se obtiene en unos pocos minutos y sin necesidad de personal e infraestructuras específicas Además ZEULAB ofrece también un Kit especialmente diseñado para analizar gluten, huevo o leche en

Alérgenos

Alergia al huevo: nuevos test ELISA para la detección de huevo

Las alergias alimentarias son una reacción adversa del sistema inmunitario frente a determinados alimentos. Es un problema que afecta sobre todo a la población infantil (6-8%). Los síntomas son muy variados, desde los más leves como dermatitis atópica hasta los más graves como el shock anafiláctico. La cantidad de alérgeno que puede desencadenar la respuesta alérgica también es diferente para cada individuo siendo suficiente en algunos casos unos pocos microgramos. Es muy importante que las personas afectadas de alergias alimentarias tengan toda la información sobre aquellos alimentos que contienen alérgenos para que puedan hacer una gestión segura de su dieta.

Scroll al inicio